Поиск и замена подстроки в таблице table поля field:
UPDATE table SET field = REPLACE(field, 'старая строка', 'новая строка');
Поиск и замена подстроки в таблице table поля field:
UPDATE table SET field = REPLACE(field, 'старая строка', 'новая строка');