Вывод поля ноды или термина в page.html.twig

У ноды и у термина таксономии можно создавать поля. Например, поле альтернативного заголовка. Пусть его машинное имя будет field_h1. Вывод значения этого поля в шаблоне page.html.twig для ноды делается так:

{{ node.field_h1.value }}

1	{{ node.field_h1.value }}

Чтобы выводить поле термина таксономии подобным образом, нужно воспользоваться хуком hook_preprocess_page. В файл mytheme.theme пишем:

function mytheme_preprocess_page(&$variables) {
  if (\Drupal::routeMatch()->getRouteName() == 'entity.taxonomy_term.canonical') {
    $term = \Drupal::routeMatch()->getParameter('taxonomy_term');
    $variables['term'] = $term;
  }
}

function mytheme_preprocess_page(&$variables) {

if (\Drupal::routeMatch()->getRouteName() == 'entity.taxonomy_term.canonical') {

$term = \Drupal::routeMatch()->getParameter('taxonomy_term');

$variables['term'] = $term;

}

А в шаблоне:

{{ term.field_h1.value }}

1	{{ term.field_h1.value }}

Теория

Метод Drupal::routeMatch() извлекает текущий активный объект.